2010 metai

2010 m. LLA projektinė veikla

2009 m. ir 2010 m. pateiktos paraiškos 2010 m. LLA projektinei veiklai

Paremtos paraiškos:

Kultūros rėmimo fondas skyrė Asociacijos lietuvių literatūros populiarinimo projektui „Lietuvių literatūros, iliustracijos ir knygos meno populiarinimas tarptautinėje Bolonijos knygų mugėje 2010 m.” 25 000 Lt.
Kultūros rėmimo fondas skyrė Asociacijos lietuvių literatūros populiarinimo projektui „Lietuvių literatūros, leidybos ir knygos meno populiarinimas Lenkijoje, Didžiojoje Britanijoje, Estijoje ir FEP/ IPA tarptautiniuose renginiuose 2010 m. I pusm.” 50 000 Lt.
Kultūros rėmimo fondas skyrė Asociacijos edukaciniam projektui „Tarptautinė leidėjų ir autorių konferencija Vilniuje“ įgyvendinti 20 000 Lt.
Kultūros rėmimo fondas skyrė Asociacijos lietuvių literatūros populiarinimo projektui „Lietuviškos knygos, literatūros ir knygos meno sklaida tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje 2010 m.“ įgyvendinti 50 000 Lt.
Kultūros rėmimo fondas skyrė Asociacijos lietuvių literatūros populiarinimo projektui „Pasirengimas Lietuvos kaip garbės viešnios ir lietuviškos knygos pristatymui Bolonijos knygų mugei 2011 m.“ įgyvendinti 80 000 Lt.

Visi 2010 m. paremti Asociacijos projektai įvykdyti pagal sutartyse numatytus terminus, už skirtas lėšas atsiskaityta.

Neparemtos paraiškos:

Všį “OSFL Projektai” neparėmė LLA projekto “Kaip išgyventi krizę: knygų leidybos sektoriaus analizė, pokyčių įvertinimas ekonomikai ir kultūrai, SOS veiksmų strategija”. Projekto veiklos: teisinė leidėjų, autorių konsultacija dėl įstatymų pakeitimų ir jų taikymo, tyrimo metodikos parengimas, tyrimas, informacinio leidinio parengimas ir spauda/sklaida, konferencija, viešinimas, darbo grupės sudarymas.

2010 m. lietuvių leidybos ir literatūros sklaida buvo organizuota svarbiausiose knygų leidėjams renginiuose

Tarptautinė vaikų literatūros Poznanės knygų mugė (03.19-21) – nauja knygų mugė kaimyninėje šalyje, kurioje buvo strategiškai naudinga dalyvauti rengiantis pristatyti vaikų literatūrą ir iliustratorius tarptautinėje Bolonijos knygų mugėje. Kartu su LR ambasada Lenkijoje, LLA pakvietė Lenkijos vaikų literatūros leidėjus supažindinti su lietuvių vaikų literatūra ir pristatė knygų kolekciją 30 kv/m stende. Stendo įrangą ir plotą mugės organizatoriai suteikia nemokamai.

Mugėje buvo pristatoma LLA parengta knygų ekspozicija bei iliustratorių plakatai, informacija apie knygų leidyklas Lietuvoje. Lietuvos dailininkų sąjunga papildomai pateikė lietuvių iliustratorių darbų parodą, Lietuvos ambasada Lenkijoje dalomą informacinę – reklaminę medžiagą apie mūsų šalį. Mugės atidaryme dalyvavo Lenkijos Respublikos Prezidento žmona Maria Kaczyńska, Wielkopolska vaivadijos vaivada, Poznanės miesto meras ir kiti valdžios atstovai. Lietuvos stendas ir jame pristatomi leidiniai susilaukė didelio užsienio ir Lenkijos leidyklų, iliustratorių ir menininkų, lankytojų dėmesio. Ypatingą domėjimasį kėlė Kęstučio Kasparavičiaus, Rimvydo Kepežinsko ir kitų iliustratorių darbai bei leidyklos ,,Alma littera“, ,,Dominicus Lituanus“, ,,Kronta“ leidiniai. Tikėtina, jog po šios mugės greitu laiku Lenkijos knygų rinkoje vaikams pasirodys ir lietuvių autorių leidiniai lenkų kalba.

Lietuvos dalyvavimą mugėje taip pat organizavo ir koordinavo Lietuvos kultūros atašė Lenkijoje. Jam talkino Lietuvos garbės konsulatas Poznanėje ir Poznanės A. Mickevičiaus universiteto Lituanistikos studentai. Parėmė Lietuvos ambasada Lenkijoje.

Mugės globėjai buvo Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministeras, Lenkijos švietimo ministerė ir Poznanės miesto meras.

Tarptautinė Bolonijos knygų mugė vyko kovo 23–25 d., nors darbas mugėje prasidėjo ir tęsėsi po dieną ilgiau. LLA dalyvavo organizuojant pasirengimo darbuose kartu su Tarptautiniu kultūros programų centru (toliau – TKPC), dirbo stende. 2011 m. Lietuvos pristatymo garbės viešnia reklaminę kampaniją, spaudos konferenciją, valstybės institucijų ir iliustratorių dalyvavimą 2010 m. organizavo ir koordinavo TKPC.

Vaikų ir jaunimo leidiniai (grožinė, mokomoji ir pažintinė literatūra) Lietuvoje užima 1/4–1/3 dalį leidybos rinkos (2007 m. ji sudarė ~26 proc.) Dalyvavimas Bolonijos knygų mugėje sudaro realią galimybę išvysti iliustruotų knygų vaikams industrijos dydį visame pasaulyje, ją tirti, analizuoti ir pritaikyti praktikoje. Įdomių, kokybiškų, turiningų, estetiškų ir meninių leidinių poreikis vaikams ir ypač paaugliams labai didelis. Lietuvos leidėjų, kurie specializuojasi vaikams ir jaunimui skirtų leidinių leidyboje, produkcija yra įdomi užsienio leidybos agentams ir knygos meno specialistams dėl turinio, iliustracijų bei knygos tipografijos kokybės.

LLA atliko tokius pasirengimo 2011 m. Lietuvos pristatymui darbus:

Suderino, užsakė ir apmokėjo stendo plotą (96 kv/m – 53 000 Lt) tinkamoje strateginėje vietoje, sudarė sąlygas tinkamai pristatyti Lietuvos nacionalinį stendą svarbiausioje vaikų leidinių ir iliustracijų bei knygos meno populiarinimo mugėje Bolonijoje. Stendo įranga ir apipavidalinimas buvo patikėtas organizuoti TKPC.

parengti reklaminiai grafiniai stendo plakatai, įsigytos brošiūrinės (deja, šių stendo atributų LLA negalėjo panaudoti 2011 m. mugės stende, kadangi jie netiko stendo rengėjų meniniai koncepcijai); parengta dalis reikalingos dalomosios informacinės medžiagos, t.y informaciniai atvirukai; iš leidyklų įsigyta Kultūros ministerijos ekspertų atrinkta nacionalinė knygų kolekcija už 4338 Lt profesionaliam darbui stende; populiarinta lietuviška iliustracija, literatūrą ir kokybiška leidyba; sudarytos sąlygos paskelbti Lietuvos knygų leidyklų kontaktus ir specifiką mugės elektroniniame dalyvių kataloge.

Tarptautinė Londono knygų mugė – viena didžiausių ir populiariausių komercinių mugių Europoje, viena iš svarbiausių knygų mugių pasaulyje. Ši mugė orientuota į plačią literatūros, leidybos, spaudos prezentaciją, vyksta įvairūs literatūriniai ir specializuoti seminarai, diskusijos, konferencijos aktualiomis literatūros sklaidos, leidybos verslo, elektroninės prekybos, duomenų bazių technologijų, autorinių teisių ir kt. temomis. Stenduose savo produkciją kasmet pristato daugiau kaip 300 000 įvairių šalių leidyklų. Čia atvyksta JAV, Kanados, Kinijos, Australijos, Japonijos leidybos agentai derėtis dėl autorinių teisių, elektroninės prekybos plėtros ir naujų technologijų diegimo, spaudos darbų užsakymo. Tai antra po Frankfurto pagal svarbą mugė Europoje autorių teisių pirkimo/ pardavimo agentams. Mugė skirta ne visuomenei, ypač svarbi skleisti informaciją apie šalies autorius ir autorių teisių turėtojus (knygų leidėjus).

2010 m. tarptautinė Londono knygų mugė vyko balandžio 19-21 d. Dėl lėšų trūkumo Asociacija negalėjo dalyvauti su atskiru stendu, bet nuomavo 2 kv/m jungtiniame stende kartu su kolegomis iš Estijos, Latvijos, Islandijos ir kitų šalių. Jungtinį stendą organizavo literatūros centras ir ilgametis likviduotos VšĮ „Lietuviškos knygos“ partneris „Literature Across Frontiers“.

Deja, dėl išsiveržusio ugnikalnio Islandijoje, planuota darbo grupė turėjo atšaukti skrydžius. Informacinė dalomoji medžiaga ir knygos pasiekė Londoną laiku autobusu, stende dirbo autobusais keliavę leidėjai ir kultūros ataše Didžiojoje Britanijoje. Taigi, ši projekto dalis buvo sėkmingai įgyvendinta net ir per stichinę nelaimę.

Tarptautinėje Londono knygų mugėje apsilankė daugiau kaip 70 000 leidybos profesionalų, agentų ir spaustuvininkų. Skaitytojai ir knygų mylėtojai į šia mugę įleidžiami tik paskutinę mugės dieną. Parodos plotas – 7 000 kv/m, mugės dalyviai – dauguma Didžiosios Britanijos leidyklų ir knygų platintojų įmonės.

Tarptautinė Baltijos knygų mugė Taline ir Baltijos šalių knygos meno konkursas – keliaujanti pagal 3 šalių Latvijos, Lietuvos ir Estijos susitarimą knygų mugė, kuri 2009 m. vyko Vilniuje kartu su tarptautine Vilniaus knygų muge, o 2010 m. atkeliavo į Estijos sostinę Taliną. Baltijos knygų mugės Taline ir Rygoje nėra pasiekusios tokio populiarumo kaip Vilniuje. Bet lietuvių leidėjai buvo suinteresuoti palaikyti šią iniciatyvą ir, žinoma, dalyvavo su stendu ir knygų kolekcija. Jau tapo tradicija rengti Baltijos šalių knygos meno konkursą, kurio vertinimo komisiją sudaro 3 šalių knygos meno ekspertai. Todėl parodai ir konkursui LLA pristatys Kultūros ministerijos organizuojamo Knygos meno konkurso Vilnius 2010 knygas-laureates, iš kurių bus renkamos Baltijos šalių gražiausios knygos. Šiam tikslui LLA delegavo knygos meno ekspertą Jokūbą Jacovskį ir derino jo kelionę. Dėl tarptautinių barterinių mainų ir sėkmingo bendradarbiavimo su Estijos leidėjų asociacija, LLA šioje mugėje turėjo 6 kv/m stendą nors mokėjo už 4 kv/m.

Diplomas „Baltic Best Designed Books 2009” buvo suteiktas knygų dailininkui Jokūbui Jacovskiui už Algirdo Šeškaus fotografijų albumą „Žaliasis tiltas”, kurią išleido leidykla „Kitos knygos”. Knygas ekspertavo latvių ir estų knygos meno ekspertai Mart Andreson ir Skaidrite Naumova.

Tarptautinė Varšuvos knygų mugė – viena svarbiausių šakinių mugių, vykstančių kaimyninėje šalyje. Stenduose savo produkciją kasmet pristato pagrindinės Rusijos, Rytų Europos šalių leidyklos. Ši mugė svarbi lietuvių literatūros sklaidai, naujausių leidinių prezentacijai Rytų Europos literatūros kontekste. Kas met čia dirba virš 200 autorinių teisių agentūrų iš įvairių šalių. 2010 m. – Žalgirio mūšio 600 metų proga, knygų kolekcija buvo atrenkama atsižvelgiant į Lietuvos ir Lenkijos istorinius bei kultūrinius ryšius literatūriniame palikime.

2010 m. gegužės 20-23 d. Varšuvoje vykusioje 55-oje Tarptautinėje knygų mugėje tradiciškai dalyvauvo ir lietuvių leidėjai. Gana dideliame stende mugės lankytojams buvo pristatytos naujausios Lietuvos leidyklų išleistos knygos: grožinė, mokslinė, pažintinė, vaikams skirta literatūra.
Varšuvos knygų mugės metu, Lietuvos centre prie Lietuvos ambasados Lenkijoje, savo leidinius pristatė Lietuvos dailininkų sąjungos leidykla. Lietuvos ambasada stende pristatė Lietuvą populiarinančią literatūrą lenkų kalba.

Dalyvavimas tarptautinėje Varšuvos knygų mugėje turėjo tikslinę auditoriją, kurią pasiekė gerai parengta reklama, užsienio šalių dalyviai gavo išsamią informaciją apie knygų leidybos verslą Lietuvoje. Projektas įgyvendintas neviršijant planuotų terminų.

Tarptautinė Frankfurto knygų mugė – svarbiausias metų įvykis knygų leidėjams ir autorių teisių pardavimo agentams tarptautinė, kuriam ruošiamasi visus metus.

Dalyvavimo tarptautinėse mugėse kaštai skaičiuojami dešimtimis tūkstančių litų, dalyvavimo įkainiai griežtai reglamentuoti ir dažniausiai derėtis nėra galimybių. Lietuvių knygų leidykloms, - tai prabanga, kurios net ir prieš kriziniais metais negalėjo sau leisti. Todėl kiekvienais metais per jungtinį juridinį asmenį, t.y. Lietuvos leidėjų asociaciją, knygų leidėjai ieško paramos ir dalyvavimo tarptautinėse knygų mugėse finansavimo. Beveik visos didesnės leidyklos siuntė į mugę „skautus“, ieškojo naujų leidinių vertimams, stengėsi parduoti lietuvių autorių teises.

Kiekvienais metais LLA organizuojamuose stenduose tarptautinėse mugėse apsilanko lietuvių studentai ir išeiviai iš Lietuvos. Dažnai išgirstame klausimą „Mano žmona lietuvė ir sūnelį mokome lietuvių kalbos. Ar turite knygučių vaikams?“. Lietuvių knygų eksportas šiandien dar neklesti dėl mažos lietuvių bendruomenės, savitos kalbos ir mažų knygų tiražų bei brangaus knygos pristatymo svetur. Todėl dalyvavimas tarptautinėse knygų mugėse yra svarbus ne tik dėl kultūrinių mainų ir komercinės plėtros galimybių, bet turi socialinį aspektą.

2010 m. spalio 6 – 10 d.galimybė plačiai pristatyti tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje lietuvišką knygą originaliame, lietuviškos knygos kokybės vertame stende buvo įgyvendinta, bet ne „dešimtukui“. Dėl nutrūkusio lietuvių literatūros sklaidos finansavimo iš Kultūros ministerijos, tik 14 kv/m stende teko įsikurti lietuviškų knygų kolekcijai.

Pasiekti tokie šio projekto uždaviniai:

Suformuota ir koordinuojama profesionali Lietuvos stendo 4 asmenų darbo grupė;
organizuota kelionė ir apgyvendinimas;
surinkta informatyvi, plačiai Lietuvos istoriją, kalbą, literatūrą, švietimą, mokslą, knygos meną pristatanti knygų kolekcija;
pristatytos knygos meno konkurso knygas-laureates į tarptautinį ES knygos meno konkursą;
organizuotas kolekcijos transportavimas į tarptautinę Frankfurto knygų mugę;
organizuotas patrauklus 14 kv.m Lietuvos nacionalinį stendas, transportuota išnuomota įranga į Frankfurto knygų mugę;
surengti susitikimai su Latvijos, Estijos, Lenkijos, Čekijos, Rumunijos, Vengrijos, Vokietijos šalių nacionalinių stendų organizatoriais populiarinant tarptautinę Vilniaus knygų mugę;
dalyvauta Tarptautinių leidėjų asociacijos prezidento rinkimuose ir ataskaitiniame susirinkime;
susitikta su nacionalinių stendų organizatoriais ir dalintasi patirtimi;
sulaukta lietuvių bendruomenės Vokietijoje gausaus stendo lankymo;
organizuoti 9 užsienio ir lietuvių leidėjų susitikimai stende;
tarptautinės Frankfurto knygų mugės elektroniniame kataloge paskelbti 50 lietuvių leidyklų kontaktai, gautos kiekvienai leidyklai prieigos prie mugės autorių teisių elektroninio katalogo lietuvių autorių kūriniams skelbti ir pristatyti užsienio leidėjams;
išdalinta 750 informacinių katalogų;
organizuotas lietuvių autorės Renatos Šerelytės ir užsienio leidyklų susitikimas stende

Lietuvos leidėjų asociacija derina ir užsako stendo parodinį plotą, stendo įrengimą, apipavidalinimą, įrašus į katalogus, administruoja atsiskaitymą už paslaugas. Taip pat leidžia reklaminę ir informacinę dalomąją medžiagą užsienio kalbomis (anglų, italų, rusų klb.), koordinuoja ir transportuoja pristatomų knygų kolekcijas, rengia ir koordinuoja knygų pristatymus ir kitus renginius, pagal poreikius organizuoja leidėjų kelionę ir apgyvendinimą, susitikimus su verslo partneriais bei mugės dalyviais.

Sudarytos sąlygos populiarinti lietuvių knygos meną tarptautinėse parodose:

Gražiausių 2009 metų Lietuvos knygų kolekcijos dalyvavimas Baltijos knygos meno konkurse Talino knygų mugėje;
Gražiausių 2009 metų Lietuvos knygų pristatymas tarptautiniam Gražiausių pasaulio knygų konkursui tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje.

Nariams

Lietuvos leidėjų asociacija

Tel.: (370 5) 261 77 40

Faks.: (370 5) 261 77 40

El. paštas: info@lla.lt

Lukiškių g. 5 - 317, LT-01108 Vilnius