O. Milašiaus programa leidybai remti (PAP)
Parama teikiama autorių teisėms įsigyti ir (ar) apmokama dalis leidybos išlaidų.
Reikalingi dokumentai:
- Prašymas (leidyklos veiklos aprašymas, pasirinktos knygos motyvacija, pageidaujama parama)
- Leidybos sąmata
- Sutarties su vertėju kopija
- Autorių teisių įsigijimo sutarties kopija
Kūriniai, gavę finansavimą, turi būti išleisti iki paramos gavimo metų pabaigos (gruodžio 1 d.). Paraiškos priimamos iki kovo 15 dienos.
N. B. Išspausdintame leidinyje turi būti atitinkamas įrašas prancūzų ir lietuvių kalbomis apie skirtą paramą ir logotipas. Įrašo teksto ir logotipo kreiptis į Prancūzų kultūros centrą.
Smulkesnė informacija:
www.centrefrancais.lt
Tel. (+370 5) 219 96 96
Faks. (+370 5) 219 96 39
Programa prancūzų kūrinių vertimui į užsienio kalbas remti (PAT)
Šią programą finansuoja ir koordinuoja Prancūzijos kultūros ministerija ir Prancūzijos nacionalinis knygos centras. Apmokama nuo 20% iki 50% vertimo išlaidų.
Eiga:
- Pasirinkę knygą, kreipkitės į autorines teises turintį leidėją Prancūzijoje (iki balandžio 10 d.)
- Pastarasis pateikia Jūsų prašymą dėl knygos vertimo paramos Prancūzijos kultūros ministerijos Knygos ir skaitymo direkcijai
- Ministerija išnagrinėja paraišką ir informuoja leidyklą apie sprendimą
- Pinigai išmokami prašymą pateikusiam prancūzų leidėjui, kuris juos perveda į Jūsų leidyklos sąskaitą
- Pinigai pervedami gavus vieną leidinio egzempliorių bei pažymą, kad su vertėju atsiskaityta
N.B. Išspausdintame leidinyje turi būti įrašas prancūzų ir lietuvių kalbomis:
Cet ouvrage est publié avec le concours du Ministère français de la Culture - Centre national du livre
Knygą remia Prancūzijos kultūros ministerija ir Nacionalinis knygos centras.
Smulkesnė informacija:
Mme Dominique ADRIAN
Centre national du livre
Bureau des Echanges internationaux
Hôtel d'Avejan, 53 rue de Verneuil
75343 Paris cedex 07
Tél : 01 49 54 68 88, fax : 01 45 49 10 21
e-mail : dominique.adrian@culture.gouv.fr
Informacija vertėjams. Stipendijų programa vertėjams
Prancūzijos kultūros ministerija finansuoja vertėjų iš prancūzų kalbos viešnages Prancūzijoje.
Programa skirta visų sričių — grožinės literatūros, literatūros vaikams ir jaunimui, humanitarinių mokslų, filosofijos, meno, mokslo ir technikos — vertėjams.
Konkursas organizuojamas du kartus per metus: sausį ir spalį. Paraiškos priimamos iki spalio 30 dienos ir iki birželio 30 dienos.
Stipendijos dydis — 1 800 € per mėnesį (kelionės išlaidos į šią sumą neįtrauktos). Viešnagės trukmė — nuo vieno iki trijų mėnesių (išskirtiniams projektams — iki 6 mėnesių).
http://www.centrenationaldulivre.fr/?BOURSES-DE-SEJOUR-AUX-TRADUCTEURS
Smulkesnė informacija:
www.centrefrancais.lt
Tel. (+370 5) 219 96 96
Faks. (+370 5) 219 96 39
Nariams
Lietuvos leidėjų asociacija
- Tel.: (370 5) 261 77 40
- Faks.: (370 5) 261 77 40
- El. paštas: info@lla.lt
- Lukiškių g. 5 - 317, LT-01108 Vilnius
- www.lla.lt
