B ičiulių premiją Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga skiria asmeniui arba organizacijai, per pastaruosius vienus metus ypač nusipelniusiems meniniam vertimui ir vertėjo profesijai, – taigi kritikui, žurnalistui, redaktoriui, pedagogui, bibliotekininkui ar bibliotekai, kalbininkui, leidyklai ar leidėjui ir pan. Premijos tikslas – įvertinti laureato darbą ir indėlį puoselėjant ir garsinant literatūros vertimo meną. Toliau

L ietuvos literatūros vertėjų sąjunga pirmą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus. Šios akcijos tikslas – padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams atsirinkti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, skatinti skaitymą ir diskusijas. Sykiu siekiama pristatyti ir populiarinti grožinės literatūros vertėjo profesiją. Toliau

P rasidėsianti Vilniaus knygų mugė turėtų nelabai skirtis nuo ankstesniųjų: leidyklų stendai pilni knygų, salėse – vienas kitą keičiantys renginių prelegentai, o ir lankytojų, pernai smarkiai kilus knygų kainoms knygynuose, greičiausiai nestigs. Valdžios atstovai, atvykę į mugės atidarymą, džiaugsis, kad lietuviai nepamiršo knygų ir dėkos tiems, kurie jas kantriai ir atkakliai puoselėja. Iš šono žvelgiant – tikra idilija. O kas slepiasi po ja?   Toliau

M aloniai kviečiame susipažinti su artėjančios mugės programa. Toliau

V ilniaus knygų mugė 2010 bus ne tik kultūringa ir kūrybiška, bet ir skani. Joje pirmą kartą įsikurs Gurmanų susitikimų kampas, kur bus „gyvai“ pristatomos Lietuvoje ir užsienyje išpopuliarėjusios kulinarinės knygos, vyks susitikimai su jų autoriais ir čia pat pagamintų patiekalų degustacijos. Daug dėmesio renginyje žadama skirti tapatybės tematikai. Iš viso turėtų nusidriekti pustrečio kilometro knygų lentynų. Leidyklos „Tyto alba“ vadovė Lolita Varanavičienė išbandymu pavadino šeštadienį, kuris šį kartą bus darbo diena, ir paragino darbdavius leisti žmonėms apsilankyti mugėje, rašo Eglė Digrytė www.delfi.lt Toliau

B eveik 10 tūkstančių kvadratinių metrų plotą šiemet užimsianti vienuoliktoji Vilniaus knygų mugė šiemet nestokos nei kultūrinių renginių, nei dalyvių. Planuojama, kad eksponuojami leidinių, leidyklų stendų lentynos išsiraizgys į pustrečio kilometro siekiančią liniją, mugės lankytojams bus pasiūlyta užsukti į beveik keturis šimtus renginių, išgirsti pusšešto šimto kalbėtojų bei susipažinti su dviem šimtais mugės dalyvių iš septynių užsienio šalių, - rašo Dina Sergijenko, alfa.lt Toliau

P er 2009 m. ir 2010 m. pradžią, Lietuvos knygų leidybos sektoriaus raidą įtakojo radikaliai pasikeitusios knygų leidybos sąlygos. Įvedus naują mokesčių sistemą, pasikeitus lietuvių kultūros finansavimo politikai bei smulkaus verslo rėmimo programoms, knygų leidėjai susidūrė su veiklos ir verslo problemomis, o skaitytojai – su išaugusiomis knygų kainomis bei knygų įvairovės mažėjimu. Toliau

V asario 3 d. radijo laidoje "Ryto allegro" per "Klasiką" diskutavo Vilniaus vicemeras Gintautas Babravičius, Lietuvos leidėjų asociacijos prezidentė Lolita Varanavičienė, buvusi Lietuvos atstovė prie UNESCO Ina Marčiulionytė ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pirmininkė Jurgita Mikutytė. Toliau

L ietuvių PEN centras 2009 m. vertėjo krėslą skyrė vertėjai Danutei Sirijos Giraitei už Anton Hansen Tammsaare romano „Tiesa ir teisingumas“ (Vaga, 2009) talentingą vertimą iš estų kalbos: už senoviškos kūrinio dvasios perteikimą, kultūrinio kolorito atskleidimą ir puikų kalbos jausmą. Toliau

V asario 4 d. Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Šiuolaikinės literatūros skyriaus mokslininkai surengė tradicinį kasmetinį pokalbį apie 2009 metų lietuvių autorių knygas. Šiųmetinio pokalbio tema „Glamūro ideologija ir knyga-įvykis“. Toliau