Apie žurnalo tikslus, dabartį ir ateitį, apskritai lietuvių literatūros vertimų ir sklaidos situaciją pasikalbėti bei naujojo numerio pristatyme dalyvauti kviečia:

• Ilgametis žurnalo redaktorius, poetas ir vertėjas Marius Burokas;
• Žurnalo bendradarbis, vertėjas, poetas Rimas Užgiris;
• Naujasis žurnalo redaktorius, literatūrologas, rašytojas Saulius Vasiliauskas;
• Prozininkė Jurga Tumasonytė;
• Poetas, vertėjas Simonas Bernotas.

Renginio metu bus trumpai pristatyti nuo 2016 m. žurnalą lydėję pokyčiai, aptariamos naujovės (poezijos video ciklas, vaizdo interviu ciklas „A Glance from the Other Side“ ) ir perspektyvos, iš kurių šiuo metu aktualiausia – pasirengimas Lietuvos Sezonui Prancūzijoje ir prancūziško numerio sudarymas.

Vakare taip pat vyks dvikalbiai – LT / EN – prozos (J. Tumasonytė) ir poezijos (S. Bernotas) skaitymai.

Renginį moderuos poetė Marija Mažulė.

„Vilnius Review“ turinio rengimo ir leidybos projektus finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Vilniaus miesto savivaldybė.

//

[ENG] Vilnius Review is a digital literary magazine with an annual paperback anthology that introduces Lithuanian literature to an English-speaking audience. Its mission is to disseminate contemporary Lithuanian literature and culture and increase its global outreach, establish networks with foreign publishers and bookstores, and present the work of writers with Lithuanian ancestry who live abroad.

We will be hosting an evening where we will talk about the past, present, and future of the magazine, discuss the general situation of translations of Lithuanian literature, and present the newest (2023) edition of Vilnius Review. We will be joined by our guests:

• Longtime chief editor of the magazine, poet, translator Marius Burokas;
• Magazine contributor, poet, translator Rimas Užgiris;
• Recently appointed chief editor of the magazine, literary scholar, writer Saulius Vasiliauskas;
• Prose writer Jurga Tumasonytė;
• Poet, translator Simonas Bernotas.

During the event we will be revisiting the changes that the magazine underwent starting from 2016 and talking about our more recent projects, like our poetry video cycle and the interview cycle titled “A Glance from the Other Side.” We will also discuss our future prospects, namely the preparation for the Season of Lithuania in France and an exclusive French edition of the magazine.

We will conclude our evening with bilingual (LT/EN) readings of prose (J. Tumasonytė) and poetry (S. Bernotas).
The event will be moderated by poet Marija Mažulė.

//

Vilnius Review content creation and publishing projects are financed by the Lithuanian Council for Culture and Vilnius City Municipality.